6 maja 2025 r., godz. 17.00
Promocja dramatu Gerharta Hauptmanna „Woźnica Henschel”, wydanego w trzech wersjach językowych – polskiej, śląskiej i niemieckiej. Spotkanie z tłumaczem i wydawcą dramatu – Jackiem Aloisem Smolorzem poprowadzi prof. dr hab. Grażyna Barbara Szewczyk.
„Woźnica Henschel” to sztuka w pięciu aktach, przedstawiająca losy tytułowego bohatera Henschela, trudniącego się przewozem ludzi. Utwór ukazuje ludzi zdeterminowanych przez środowisko i przynależność społeczną, co wpływa na ich losy i decyzje życiowe.
Gerhart Hauptmann (1862–1946) – niemiecki dramaturg i powieściopisarz, związany z Dolnym Śląskiem (urodził się w Szczawnie-Zdroju), przedstawiciel nurtu naturalistycznego w literaturze, laureat Nagrody Nobla (1912). Zmarł w Jagniątkowie (obecnie dzielnica Jeleniej Góry), gdzie znajduje się Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna.
Jacek Alois Smolorz – inżynier, elektronik, tłumacz z języka niemieckiego (m.in. August Scholtis „Wiatr od Wschodu”). Pracował jako inżynier operacyjny na Technicznym Uniwersytecie w Monachium. Popularyzator twórczości śląskich pisarzy i tematyki regionalnej.
prof. dr hab. Grażyna Barbara Szewczyk – germanistka, skandynawistka i polonistka, tłumacz literatury niemieckiej, szwedzkiej i norweskiej na język polski, autorka prac naukowych i popularnonaukowych oraz książek z dziedziny literatury niemieckiej XX wieku, historii stosunków niemiecko-polskich na Śląsku oraz najnowszych dziejów literatury szwedzkiej. Wykładowczyni związana z Uniwersytetem Śląskim oraz Uniwersytetem Warszawskim, laureatka m.in. Nagrody im. Karola Miarki (2009) oraz „Śląskiego Szmaragdu” (2008). Autorka studiów i artykułów o Gerharcie i Carlu Hauptmannach, członek Polskiego Towarzystwa im. Gerharta Hauptmanna.
Biblioteka Śląska, Mediateka Instytutu Goethego
plac Rady Europy 1, Katowice
Wstęp wolny! Zapraszamy!
Zasady rozpowszechniania wizerunku uczestników wydarzeń odbywających się w Bibliotece Śląskiej
