10 czerwca 2025 r., godz. 18.00
Spotkanie z Esther Kinsky wokół powieści „Rombo” w przekładzie Zofii Sucharskiej
Prowadzenie: dr Monika Blidy
„W maju i wrześniu 1976 roku okolice Udine w północnych Włoszech nawiedziła seria trzęsień ziemi. W kataklizmach śmierć poniosło niemal tysiąc osób, dziesiątki tysięcy straciły dach nad głową, wiele musiało szukać nowego miejsca do życia. Esther Kinsky w powieści „Rombo” wyróżnionej Nagrodą Sebalda i nominowanej do Niemieckiej Nagrody Książkowej (Deutscher Buchpreis) przygląda się, jak trzęsienia ziemi zmieniły życie mieszkańców jednej z alpejskich dolin. Siedmioro bohaterów jej prozy opowiada o okolicznościach przerażających wydarzeń, o traumie, jaką wstrząsy pozostawiły w ich psychice, i o nieposkromionej sile natury, która lokuje się poza kategoriami dobra i zła. „Rombo” jest jednak także próbą opisania kulturowego i przyrodniczego ekosystemu doliny w całej jego rozciągłości. Autorkę interesują bowiem nie tylko ludzie, ale też lokalne legendy i mity, rośliny, ptaki, węże i – wreszcie – spektakularny pejzaż, wobec którego nie da się przejść obojętnie.”
Więcej informacji o książce na stronie Wydawnictwa Drzazgi
Esther Kinsky – urodziła się w Engelskirchen, dorastała w Nadrenii. Za swój bogaty dorobek prozatorski i eseistyczny, jak również za przekłady z języków polskiego, rosyjskiego i angielskiego otrzymała wiele prestiżowych nagród. Po polsku ukazały się także jej książki „Nad rzeką” (przekład: Sława Lisiecka, Biuro Literackie, 2017) oraz „Obcowanie z obcym” (przekład: Zofia Sucharska i Sława Lisiecka, Wydawnictwo Od Do, 2021).
Spotkanie tłumaczone na język polski
Biblioteka Śląska, sala Parnassos
plac Rady Europy 1, Katowice
Wstęp wolny! Zapraszamy!
Zasady rozpowszechniania wizerunku uczestników wydarzeń odbywających się w Bibliotece Śląskiej
